Forse non hai prosciugato il mare, le acque del grande abisso e non hai fatto delle profondità del mare una strada, perché vi passassero i redenti
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
Per questo, affidiamo il suo corpo alle profondità del mare nell'attesa della risurrezione del corpo e della vita che verrà.
We therefore commit his body to the deep to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead.
E dalle profondità del tuo dolore troveremo la bellezza del suo amore.
Out of the depth of your sorrow we shall find the beauty of his love.
Immaginate il suo orrore, mentre il poderoso congegno balistico lo scaglia nelle profondità del cielo annerito!
Imagine his horror as the mighty ballistic device hurls him high into the depths of the blackened sky!
Io sospetto che il gruppo sanguigno... influenzi la profondità del sonno... e la profondità del sonno influenzi l'invecchiamento,
But my suspicion would be what kind of blood you have affects how much you sleep, how deeply and how you sleep affects how you age.
Secondo la leggenda Ia grotta è nelle profondità del castello di Hikone.
According to legend the cave is beneath Castle Hikone.
Determinerò la profondità del mio amore attraverso la sua assenza.)
I may determine how deep a love I feel through his absence.
Non smetterò mai di ammirare la profondità del suo cinismo e della sua insensibilità.
I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
Per sentire il terrore che sorge dalla profondità del mio cuore.
I can feel the terror well up from the depths of my heart.
Non appena mi resi conto della profondità del livello di corruzione, non ho piu' avuto dubbi che fosse lei la fonte del pericolo.
As I see the depth of your corruption unfold, I have no doubt that you are that source of danger.
"E con un colpo violento e inesorabile entrò in me..."... e lo spinse tutto dentro, olezzante e intriso esalando l'acre odore del sangue della mia verginità raggiungendo l'estrema profondità del mio corpo".
"And in one merciless, violent thrust broke in and carried all before him, and scented and brewed reeking with blood of my virginity up to its utmost length in my body."
Più scuro delle oscure profondità del più profondo oceano, più infinito dell'immenso universo, in 1 chilo e mezzo scarso di peso, tutta la conoscenza mai esistita o che mai esisterà.
Darker than the shadowy depths of the deepest ocean, more infinite than the starry universe, in three meager pounds, all the knowledge that ever was or ever will be.
Si riteneva che l'acqua potesse congelare nella profondità del ghiaccio.
It was thought the water would freeze in the depths of the ice.
La leggenda narra di una vasca nelle profondità del castello di Čachtice.
Now, legend talks about a bathhouse deep in the bowels of Cachtice Castle.
Dopo ogni volta che li colpisco, proprio qui, l'informazione arriva al mio computer e posso verificare la propagazione della frattura, profondità del taglio, e disegno della ferita sul cranio di Henry Charles.
Now, each smash that I make, right, when I hit this, it instantly uploads onto my computer, which allows me to compare fracture propagation, uh, kerf depth, and striation patterns to the wounds on Henry Charles' skull.
I loro principi attivi sono in grado di penetrare nell'intera profondità del derma, dando origine a meccanismi che forniscono la rigenerazione cellulare.
Their active substances are able to penetrate the entire depth of the dermis, giving rise to mechanisms that provide cell regeneration.
3. determinare la lunghezza nominale dell'inserto filo secondo la profondità del foro della vite, la forza del materiale del substrato e il livello di prestazioni del thread.
3.Determine the nominal length of the thread insert according to the depth of the screw hole, the strength of the substrate material, and the performance level of the thread.
Profondità del sostegno: 20, 3 cm
Stand depth: 20.3 cm (8 inches)
La griglia anteriore si fa notare, sfoggia con orgoglio il marchio Volvo, mentre il lungo cofano e la profondità del paraurti anteriore comunicano potenza.
The prominent front grille wears its Volvo emblem proudly, while the long bonnet and deep front bumper express power.
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
May they sing your name with love and fury... so that we might hear it rise from the depths of Valhalla... and know that you have taken your rightful place... at the table of kings.
Con la profondità del guado 570mm, gli avventurieri possono facilmente tentare passaggi dell'acqua più profondi.
With 570mm fording depth, adventurers can easily attempt deeper water crossings.
Gioca in modalità Creativa con risorse illimitate o scava nelle profondità del mondo in modalità Sopravvivenza, creando armi e armature con cui difenderti dai nemici.
Play in creative mode with unlimited resources or mine deep into the world in survival mode, crafting weapons and armor to fend off the dangerous mobs.
La resistenza di messa a terra dipende principalmente dalla struttura, dalla dimensione, dalla profondità del terreno sepolto e dalla resistenza locale del suolo.
The grounding resistance depends mainly on the structure, size, depth of the buried ground and the local soil resistivity.
Ero sbalordita dalla profondità del suo blu.
I was astonished by the depths of its blues.
L'intera profondità del foro corrisponde alla lunghezza effettiva della boccola filettata dopo l'installazione e la profondità del foro viene selezionata come lunghezza del manicotto filettato.
The entire hole depth is the actual length of the threaded wire bush after installation, and the hole depth is selected as the length of the screw sleeve.
Quindi, nulla impedisce loro di studiare la profondità del naso con le loro piccole dita da qualche parte in un luogo affollato o con un rapimento speciale per mordersi le unghie.
So, nothing prevents them from studying the depth of the nose with their small fingers somewhere in a crowded place or with special rapture to bite their nails.
La mancanza di profondità del passo: 260 mm
The lack of depth of step: 260 mm
Il loro uso costante può anche portare alla formazione di un tappo nella profondità del condotto uditivo.
Their constant use can also lead to the formation of a plug in the depth of the ear canal.
Pertanto, quando la batteria viene scaricata ad una profondità del 60% -70% (due griglie di elettricità), la carica è ottimale.
Therefore, when the battery is discharged at a depth of 60%-70% (two grids of electricity), the charge is optimal.
Se la profondità del foro del filo non è sufficientemente profonda e si tratta di un foro cieco, l'uso di inserti senza linguetta può aumentare la profondità del filo interno dopo l'installazione.
If the depth of thread hole is not deep enough and it is a blind hole, using tangless insert can increase the internal thread depth after installation.
Spesso è possibile determinare se il driver video è aggiornato o meno modificando la profondità del colore e la risoluzione della scheda video.
You can often determine if the video driver is outdated by changing the color depth and resolution of the video card.
La progressione nella riduzione dell’acidificazione del corpo è aumentata del 73%, mentre la profondità del sonno misurata per fasi è risultata efficace come un sonno sistematico alle 22:45 – 7 del mattino.
Progression in reducing acidification of the body increased by as much as 73%, while the depth of sleep measured by phases was effective as a systematic sleep at 22:45 – 7 in the morning.
Un impressionante set di strumenti consente di eseguire molte operazioni con la grafica vettoriale, incluso il lavoro fine con la profondità del colore e l'uso di inserti di testo.
An impressive set of tools allows you to perform many operations with vector graphics, including fine work with color depth and the use of text inserts.
Foratura: la profondità del foro del filo dovrebbe essere più profonda della lunghezza della boccola.
Drilling: The depth of thread hole should be deeper than the length of bushing.
Può essere misurato con un calibro a corsoio, che è posizionato in modo da esporre la parte anteriore dell'adattatore e la lunghezza del mandrino dell'adattatore per individuare la profondità del filo desiderata.
It can be measured with a vernier caliper, which is positioned to expose the front end of the adapter and the length of the adapter mandrel to locate the desired thread depth.
Verificare regolarmente la pressione dei pneumatici e la profondità del battistrada.
Check your tyre pressure and tread depth regularly.
e l'aspetto interessante che la riguarda è che, pochi anni fa, gli scienziati del censimento hanno scoperto che vive nei sedimenti poveri di ossigeno delle profondità del Mar Mediterraneo.
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen-poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
È una forma di apprendimento chiamata apprendimento attivo, promossa da un vecchio articolo del 1972 di Craik e Lockhart, in cui scoprirono che l'apprendimento e la memorizzazione sono strettamente legati alla profondità del processo mentale.
And this is a form of learning called active learning, and really promoted by a very early paper, in 1972, by Craik and Lockhart, where they said and discovered that learning and retention really relates strongly to the depth of mental processing.
Secondo alcuni scienziati la massa di microbi presenti nelle profondità del sottosuolo equivarrebbe alla massa di tutte le forme di vita sulla superficie terrestre.
Some scientists estimate that the mass of microbes living deep underground equals the mass of all the life at Earth's surface.
In altre parole, la profondità del Challenger Deep è pari all'incirca all'altezza a cui viaggiano gli aerei di linea.
Put another way, the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel.
Mentre ne esaminate gli scacchi, un lontano ricordo riaffiora dalle profondità del cervello.
As you scan its squares, a distant memory swims up from deep within your brain.
Il cervello adulto ha cellule staminali ma sono molto rare e sono localizzate in piccole, lontane nicchie nelle profondità del cervello.
The adult brain has stem cells, but they're very rare and they're located in deep and small niches in the depths of the brain.
Quando un pianeta passa davanti a una stella, ne blocca una piccola parte e la profondità del transito rispecchia la grandezza dell'oggetto stesso.
Now, when a planet transits a star, it blocks out a little bit of this light, and the depth of this transit reflects the size of the object itself.
I campi magnetici sono generati dalle profondità del pianeta da un turbolento fluido conduttore di elettricità che crea questo grande campo magnetico che circonda la Terra.
Magnetic fields are generated in the deep interior of a planet by electrically conducting churning fluid material that creates this big old magnetic field that surrounds Earth.
La realtà è che la terra assorbe le vibrazioni incredibilmente bene e se la profondità del tunnel è sotto un certo livello, non è individuabile.
So the reality is that earth is incredibly good at absorbing vibrations, and once the tunnel depth is below a certain level, it is undetectable.
Nelle profondità del Sistema Solare, sta iniziando una nuova era dell'esplorazione spaziale.
Deep in our solar system, a new era of space exploration is unfolding.
E' uno sguardo incredibile sulla vita, ed è iniziata quando abbiamo iniziato a capire la profondità del tempo.
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.
Ma quello che stanno vedendo, laggiù nelle profondità del fondo a microonde, è questa specie di strana ondulazione.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
1.102530002594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? 